Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
Hallo maat met mij, luister, zou je me alstublieft terug kunnen bellen?
Ik word een beetje ongerust.
Bel me terug zodra je het bericht ontvangen hebt. Tot ziens maat, dat was alles.
Het was het einde van een tijdperk, maar voor de moordpartijen, de martelingen...
De gevechten, de extacy. - Voordat alles begon, was er, het voetbal.
Het voetbal was waar de kwaadwilligheid, en haatdragendheid het eerste vandaan kwamen.
Op die velden, nou, daar begon het dus allemaal voor mij.
Ik was pas 16 geworden, en was al een gemene opdonder die werkte voor de Ranks.
Ik was West Ham supporter, voor ons was voetbal, vechten en neuken onze levenswijze.
Zodra je onder deed voor onze manier van aanpakken, kon je een knal voor je kop verwachten.
Bij ons draaide het zich allemaal om respect.
Het was overal hetzelfde liedje. Maar weet je? - We wilden de wereld niet veranderen.
Wij waren gewoon op zoek naar het verdomde geweld.
Dames en heren, Bill Gardner.
Hij was West Ham's zware jongen.
Een inspiratie voor ons allemaal.
Proost Bill, en bedankt nog he.
Kom op dan Gardner, ik wacht het hele jaar al op je, kuttekop!
We zullen deze niet meer nodig hebben jongens.
Zelfs al was ik verwikkeld door al het geweld, ik vond altijd nog tijd voor de vrouwtjes.
Dus liep ik naar die meid toe, en legde het aan met haar.
Alles goed schat? Waar heb je mijn hele leven gezeten?
En zo ontmoette ik Karen. - Mooie Karen.
We trouwden 2 dagen nadat ik vrij kwam uit het gerechtsgebouw van Tottenham.
Ik kreeg een dwangbevel om me beter te moeten gaan gedragen.
En de avond er voor raakte ik ook nog eens betrokken bij een steekpartij,
dus het zag er verdomd slecht uit voor me.
Ik was dus een getrouwd man, maar voetbal was mijn alles.
Wanneer zij uit speelden, was ik er elk weekend bij.
De eerste bekerronde die we tegen Fulham moesten. Geloof het of niet, gelijk bij de aftrap gebeurde het al.
De seconden tikken net weg, of de politie komt aan liggen stormen,
met gedraag jullie, en wat moeten wij dan he?
Het was verdomme oorlog op straat.
We stonden de volgende dag in alle kranten, en waren het grootste tuig vanaf de I.R.A. er was.
Ik bedoel, wat intresseerde ons dat.
We lachten er gewoon om.
Carlton, ze is zo mooi.
Natuurlijk is ze dat, ze lijkt op mij.
Hoor je dat, net als je pappa.
We begonnen onszelf de "I.C.F." te noemen, "De intercity bende".
Dat was, omdat we voor de uitwedstrijden de intercity trein namen,
zodat we over konden springen naar speciale voetbalwedstrijden.
We trokken ons dan wat gemakkelijks aan, zodat we er wat gerespecteerder uitzagen.
Kijk, op die manier bleef je dan onopgemerkt voor de politie.
Manchester "tering" United, en opeens begeeft de bus het.
Om toch nog redelijk te blijven tegen de chauffeur, wilden ze er een verklaring voor vinden.
Maar, daar wilde Paul niets van afweten.
We waren net op tijd voor de tweede helft, toen we bij een 4-0 nederlaag, begonnen te vechten.
Praat Engels, verdomde klootzakken!
Daar gingen we weer, klotezooi, we trapten weer eens in de val.
Lafaards!
Alles goed schat?
Moet je kijken hoe je er uit ziet, Carlton.
"Rode leger, laat me niet lachen".
Stelletje gemene klootzakken. - Je hebt je goed vermaakt, dus?
We zijn weer flink tekeer gaan. Echt ouderwets weer.
Maar ik was een lul, hier was ik dan met een meid die echt van me hield.
De laatste keer dat ik de woorden "Ik hou van je" zei, was tegen...
Eddy na vijf pilsjes met hem te hebben gezopen met in Kentington Town.
Toen kreeg ik plotseling die baan aangeboden, die uit het niets kwam vallen.
Bleek het, dat de meeste nachtclubs op zoek waren naar een nieuwe uitsmijter.
Ze hadden allerlei problemen met een of andere plaatselijke bende,
en wilden dus iemand met meer aanzien hebben, om de vrede te bewaren.
Wat ik dus hier wil creëren is, hoe ze het ook wel een "Omgeving" noemen.
Jij kunt dan de mooie meiden vooraan in de rij bewaken, dat is altijd een goed begin.
Wanneer je de mooie meiden krijgt, dan geven de hoge pieten tenminste al hun geld uit.
Volg je me nog, Carl? - Ja, ja.
Wat zullen we zeggen, 40 pond per avond? Vind je dat goed?
Ja, ik ging het proberen. Maar iedereen kreeg, waar ze vandaan kwamen.
Als je op zoek was naar een gezellige avond met een stel leuke meiden, dan kreeg je dat ook.
Maar als je voor wat anders kwam, dan zou je wel eens een vuist in je gezicht kunnen krijgen.
En als je dan terug kwam met je legertje om je heen, dan moest ik mijn knuppel gebruiken.
Of wanneer ik je op de w.c. betrapte. Ik bedacht me geen twee keer om iemand met een mes in z'n reet te steken.
Als iemand naam zou willen maken, dan zou je hem zo hard moeten slaan dat hij nooit meer op stond.
Dit klinkt misschien een beetje raar, maar in mijn wereldje wordt aardigheid verward met zwakte.
Ik wil met je praten, ik denk dat onze uitsmijter ons belazert, ik verlies meer dan 200 Pond per week,
en de enige waarvan ik denk dat hij hier niet aan voldoet, ben jij.
Wat wil je daarmee zeggen? - Neem die trol mee naar buiten,
ruim hem uit de weg, en doe wat je het beste lijkt voor de baan.
Meer geld, meer verantwoordelijkheid.
Wat zeg jij?
Ik verknalde het dus, en ging weer om met m'n voetbalmaatjes.
Zij wisten hoe ze voor zichzelf op moesten komen, en was een aardige aangelegenheid voor ze.
Nu dat we het geld niet meer nodig hadden, konden we doen waar we zin in hadden.
Alstublieft, schat.
Weet je, ik had een goede wedstrijd.
Wat zou je er van vinden als we in mijn auto sprongen, en ik aan jouw grote lul ging zuigen?
Wat moest ik nu? Ze kwam er zelf mee aanzetten,
en wilde haar gevoelens niet krenken.
Waar is dat allemaal goed voor? - Waar ga je heen?
Waar heb je uit gehangen? - Ik was op het werk de hele avond.
Ik heb de club gebeld, ze zeiden dat je twee uur geleden al vertrokken was.
De auto was stuk. - Alweer? Ja.
Mijn God, Carlton maak eens een keuze.
Waar heb je het over, he?
Ik praat tegen jou.
Maak dan een keuze.
Ik ben het niet waard, je kunt het geen 5 minuten verbergen voor me, of wel soms?
Waar heb je het over?
De parfumreuk zou al een goed begin zijn. Of de gebruikte condooms die ik dagelijks
aan de onderkant van onze auto aantref. Ik verwijder ze altijd, voordat ik Carly naar kinderopvang breng.
Dat is smerig, Carlton!
Waarom kom je daar nu pas mee aan zetten?
Waarom begin je er nu over, vanaf dat ik die verdomde deur open?
Het is afgelopen, Carlton. - Wat?
Ik wil een scheiding.
Dat kun je niet maken, of wel soms?
Je kunt me meehelpen bij het inladen van de auto.
En dan rot je maar op naar je zogenaamde geliefdes.
En zo ging het door.
Wedstrijddag, Arsenal uit. - Om een of andere reden, zat ik vast bij de laatsten.
De klootzakken waren de avond tevoren uit geweest, en waren niet in de stemming om te beginnen.
Verdomme, Millwall supporters!
Kom op, uit die verdomde trein! - Sta op! Sta op!
Sta op! Sta op!
Maak ze af die godverdomde hufters!
Het leven gaat over vooruitgang, je leert wat je kan, en hou je daar aan vast.
Ik was al een eeuw niet meer op de velden geweest, en misschien was dit wel het moment om te stoppen.
De politie sloeg toch op de een of andere dag wel hun slag.
Hun beveiligingen, undercovereenheden. Er was meer politie op straat, dan dat er supporters waren.
Ze sloegen je niet meer in de boeien, maar hingen er gelijk gevangenisstraffen aan vast.
Ja, ik denk dat ik er precies op tijd aan ben ontsnapt.
Ik heb goede dingen over jou gehoord, Carlton.
Men zegt dat je in die stinktent werkt. - Ja, dat is zo.
Waar zijn ze nu dan? De tijd lijkt lekker weg te tikken.
Waarom kom je mijn rotzooi niet opruimen? Oh ja, hoe ziet het er uit?
Het is een klote bende, ik zou jou wel eens willen zien als jij je niet iedere dag verschoonde.
Ik wil het 80'er jaren publiek. Strakke pakken, beurzen, lekkere meiden.
Je krijgt er vrij spel van me, zoon. Maar het enige probleem was...
dat ik geen betrouwbaar iemand had van het voetbal die op hem kon letten.
Ik had vers bloed nodig.
En ik wist precies waar ik het vandaan moest halen.
"Talberts sportschool", dit was geen plek voor showpikken, dit was waar de gemeenste...
artistieke, en grootste hufters heen kwamen om af te trainen.
Waar is Danny nu? Ik begin me af te vragen waar hij is, en heb die hufters nodig.
Bedoel, als jij nou eens voor hem in kon vallen de volgende week. Dat is goed.
Ik haal mijn geld volgende week wel op.
Verdomme, opgesodemieterd!
Jullie liggen altijd te zeiken! Vieze klootzak!
Verdomde klootzakken!
Wil je een echte baan?
Hallo schat.
Weet je, iemand vertelde me ooit: "je bent zoals de mensen om je heen zijn",
ik denk dat ik er ook niet omheen kon draaien, tenzij je pas echt kwaad op jezelf kon zijn.
Maar ik kwam er al snel achter, dat mensen op straat gooien, geen geld op bracht.
Er was meer voor nodig dan alleen maar geweldadig te zijn.
Pakketjes bewaken, drugs op de plaats van bestemming afleveren.
Ik en de jongens werden betaald om ervoor te zorgen hoe het echt moest gebeuren.
Mensen die voor mij werkten kregen 10 procent van hetgeen ik verdiende.
Het werd dagelijkse kost voor mijn bende.
Maar er moest meer gedaan worden, dan alleen maar te luieren.
De mensen kwamen voor van alles en nog wat naar me toe.
Het rave fenomeen zou de geschiedenis in, gaan alszijnde net zo belangrijk als de geboorte van,
de Rock en Roll, Punk of de Heavy Metal.
Het begon allemaal met de Acid House muziek in de eindjaren 80.
Deze gasten begonnen overal massale feesten op te zetten. In fabrieken, pakhuizen, noem maar op.
En als je toen een boer zou zijn,
zou je wakker worden, en je vragen, of er een verdomd ruimteschip,
in jouw tuin was geland.
Wat is dit voor gedoe Eddy? Ik kan niet wachten tot het begint.
Dat komt door de extacy, Carl. - Daarom lachen we ook de hele avond tegen elkaar.
Hoe gaat het bij de deur?
Ze betalen allemaal 20 Pond om binnen te mogen komen zonder drankje.
Zonder vergunning, is het een mooi centje he?
Kun je niet iets subtieler zijn met dat spul? - Ja, met hart en ziel maat.
Zou je dan zo vriendelijk willen zijn om het op te bergen, voordat ik jou opberg, klootzak!?
begrijp je mij?
Neem er een. Je ziet er uit alsof je het nodig hebt. Wees gerust, je krijgt hem van mij.
Je denkt dat je me in de maling kan nemen he. - Ik wil niets met drugs te maken hebben.
Het is geen drug maat, dit is liefde. - Zeg niet, dat je er niet aan mee doet.
Ja, ja, liefde, liefde en al die andere onzin. Ok dan mafkees, geef me er een dan.
De rest berg je maar op, hoor je wat ik tegen je zeg?
Verrek! Waarom ook niet.
Alles goed, Carl?
Ik had toch een pil in genomen of niet soms?
Eens kijken of je er een dreun van krijgt. Ik hoop dat ik ook in de juiste stemming kom.
Wat voor gevoel krijg je er bij? - Flauwekul man, voel er geen flikker van.
Weet je, ik voel nog steeds niets.
Tuurlijk.
Ja, flauwekul allemaal.
We gaan verder terug in de tijd.
Tuurlijk maatje. Ik zeg je, je bent als een broer voor me man.
Hetzelfde maat. Verdomme, ik hou van je Eddy! - Ik hou van je, verdomme!
Oh man, dit word een heet avondje hier. - Ik ga dansen.
Het was ongeloofelijk, de eerste keer dat ik drugs gebruikte, en zo dicht bij God kwam.
De grootste menigte die ik ooit gezien had,
waren 300 man, en 15 gekken die op het punt stonden, dat ze elkaar af gingen maken.
Iedereen hier was verliefd op elkaar.
Ik bedoel, de drugs zouden sociale barrieres doorbreken. Vrede door de exctacy.
Zelfs ons dealertje kon daar van dromen.
Dit zou daadwerkelijk de wereld veranderen.
Ik wilde dit gevoel voor altijd behouden.
Wij wilden dit allemaal.
Mijn God, breng eens een fles van je beste champagne alstublieft.
Wat een egotripper, hij denkt zeker dat hij uniek is, he.
Hij heeft verdomme een probleem man.
Voor hem, is dit als een huwelijksreisje.
Ik ken jou ergens van.
Is dat zo?
Ik ben Carlton Leach. - Hoe heet jij eigenlijk?
Tony Tucker, we zijn met elkaar opgegroeit.
Jij en jouw maten voetbalden altijd bij m'n vriend zijn broer.
Nee, dat herinner ik me niet meer. - Heb ik je daar wel eens gezien dan?
Jij werkt toch in de sportschool, he?
Ga je er al lang heen?
Ik zou het niet weten, een paar jaar?
Volg je een bepaald schema?
Nee, ik hef me alleen de tering.
Je moet ook goede keuze's maken maat.
Neem Lee nu, ik let op hem, maar moet ook op mezelf letten.
Ik neem de juiste supplementen en verkoop het aan hem, de legale en de illegale.
Is dit soms een of andere toespraak of zo?
Ik vertel je alleen maar wat ik doe.
Ik heb je gehoord, bedoel, ik weet wat je van plan bent. Ik speel hetzelfde spelletje.
Mijn gevoel zegt me, dat je altijd iemand aan jouw zijde moet hebben.
Oh ja, dat zie ik.
Wil je bij ons komen?
Ja, waarom niet?
Ik hou verdomme van hem, hij is echt hardstikke gestoord.
Je begint langzaamaan op te bouwen, je pompt meer proteines in je lijf, en werkt je suf.
Je houdt het niet lang vol, je kijkt naar anderen en denkt "he wacht eens even, dat kan ik ook".
Wat is hun geheim? - Anabolen.
Anabole steroiden die helpen bij het aanmaken van meer proteines.
zodat je het langer volhoudt, en harder.
Ik begon mezelf Anabar te injecteren. - Daar heb je niet van terug he Whitakker?
Niets kon eeuwig duren.
Clubland was niets anders dan de rest.
Het was een tijdskwestie voordat de dealers elkaar het leven zuur gingen maken.
Ik bedoel, waarom zelf het heft in handen nemen, terwijl ze zich onderling afmaakten.
Verdomme!
Laten we gaan!
Dealers konden alleen nog maar naar de politie gaan.
Dus sloegen we een andere richting in. - "Spieren te huur".
We begonnen ze te straffen, alsook ze te beschermen.
Ik bedoel, waarom ook niet?
Dit ziet er goed uit. - Heb je deze wel eens gebruikt?
Dat is een beenderenzaag.
Luister, ik ga een kop thee drinken, dan kun jij ondertussen nadenken over hetgeen je gedaan hebt.
Fietsen, zes weken opbouwend, zes weken afbouwend.
Hard werken, en veel heffen. - Puur spierkracht.
Het hele pakket.
Weet je, iemand zei me ooit: Wanneer je iemand berooft...
moet je dubbel op je hoede zijn op datgene ze van je gejat hebben, en een voorbeeld van de dief maken.
Alstublieft, alstublieft, ik heb kinderen.
Ik heb een vrouw.
Maak je daar maar niet druk om.
Je bent niet echt een geweldige vangst, he?
Ze zal waarschijnlijk volgende week al aan een verse lul liggen te zuigen.
Geloof me. - Ik ken dat soort.
Alstublieft, help me.
"Dit gebeurt er met dieven".
Dat gebeurde er met de gelukkigen.
Hoi.
Ben je niet iets vergeten?
Vanavond? Speciaal etentje? - Trouwdag?
Luister schat, ik ben moe en heb een zware dag achter de rug...
sta op.
In godsnaam Carl het is onze trouwdag vandaag. Wat zei ik net tegen je?
Breng me mijn eten. - Nee, laat maar zitten.
Wat moet dit voorstellen? - Hoe bedoel je?
Wat is het?
Het is kip met Jerseysaus, ik heb het uit een kookboek.
Bedankt dat je het me zegt, want ik kan verdomme niet zitten.
Haal maar weg, goed. - Haal het nu maar weg.
Ga weg, ik wil je niet meer zien. Nou moet je eens goed luisteren, luie kut!
Wie denk je wel niet dat je voor je hebt!
He, wat denk je wel niet!
Ik haat je verdomde bastaard!
Is dat alles wat jij doet!?
Vuile klootak!
Je denkt dat je me kunt opschepen met dat klote vreten! Jij luie kut!
Is die klootzak aan het kloppen? verdomme!?
Ga weg!
Hou je kop! - Hou je kop!
Je denkt dat je me kent, he? - Kom op, neem me.
Kom, kwets me dan.
Je kreeg toch altijd je zin?
Is het dit wat je wil?
Is het dit, verdomme!
Hier hou je toch van, je vind dit lekker toch?
Kom op Carl, neuk me.
Neuk me Carl, kom op.
Neuk me hard zoals vroeger.
Wees eens een man voor eens in je leven.
Ga door, ga door.
Kom op.
Ik walg van je.
Het spul liet mijn hele lijf sidderen, schreeuwend om voedsel.
Ik kon niet meer goed nadenken, het bezorgt je niet alleen een grotere spiermassa...
maar verkloot ook je kop. - "Woede uitbarstingen".
Ik hield de anabolen voor gezien, en ging verder met het zwaardere werk.
Ik injecteerde mezelf met Testoseron, Sostenon, alles wat ik maar kon krijgen.
Kom alstublieft terug, schat.
Overal waar ik heen ging, nam ik babyvoeding mee. Mijn lichaam hunkerde naar vitamines.
Zes potjes gingen in een keer naar binnen.
Hoelang besodemieter je jouw bende al?
Hoe moet ik dat nou weten.
Je hebt niet eens een goede rekening man.
Carl? Luister je verdomme wel naar me?
Je zit godvedomme babyvoeding te eten, ik wil je een advies geven.
Goed dan. Ik vind het lekker. Wat nou ik vind het lekker? Ik probeer je te helpen man.
Okay maat.
Stomme klootzak.
Speel je dat klote spel nu mee, of niet?
Wil je een bedrijf voor een jaar, acht maanden op zijn hoogst...
met een vereffenaar, direkteuren om je heen. Laat je geld rollen.
Die klootzakken weten het toch wel te vinden.
Wat doen we dan met dat klote papierwerk?
Ik heb geen flauw idee man.
Tony zat in de beveiliging van een van de beste nachtclub's in Essex.
Ik zat in een van London's hardere tenten.
Ze gaan versterken leek me een goed idee.
Hallo? Carlton, met Terry, ik wil je zien het is dringend.
Heb je het al gehoord over de Barron broers? - Een stel klote dealers, ja, ga door.
Eddy deed wat undercoverwerk voor ze. Op de vrachten letten en zo..
En wij hielpen hem daar mee. - Heroine.
Ik vertelde de hele bende om op hun hoede te blijven.
Gooi het er uit man, wie was er bij betrokken?
Andy, Jason, Eddy en ik. - Eddy had alles gepland.
We zeiden, we doen wat voor de Turken, en lieten ons dan uitbetalen.
Maar... - We missen heroine.
Hoeveel?
Ze zeggen, 10 Miljoen. - Maar zei denken dat Eddy het gejat heeft.
Laat me het zo zeggen, m'n kinderen krijgen het dan.
Wat heb je gedaan?
Wat? - Ik vraag je iets, heb je het spul?
Ik kan niet geloven dat je het me vraagt. - Natuurlijk heb ik dat niet.
Weet je het zeker?
Ik zweer het op het leven van mijn vrouw en kinderen, ik heb hier niets mee te maken.
Goed, ik geloof je.
Niemand anders gelooft me, iedereen is tegen, ze zijn niet achterlijk, weet je.
Ze laten ons niet gaan, Carl.
Goed, ik zal kijken wat ik kan doen.
De Turken waren harde jongens. Ik zweerde op Eddy en de jongens, maar nu waren zij aan zet.
Ik moest akkoord gaan met een verhoor.
We waren niet van plan een oorlog te beginnen als ik het niet kon verhinderen.
Met een kleine voorziening... Voor het geval er iets mis kon gaan.
Daar.
Jullie zijn te laat!
Ga zitten. - Zitten! Zitten!
We hoeven ze niet vast te binden, Dit moet een verhoor voorstellen,dus we binden ze wel.
Zoek de uitgang.
Moet dit nou? - We hebben het hier al over gehad.
Alleen de schuldigen, mogen er gratis gebruik van maken.
"Waarheids serum" alweer een of ander middel genaamd "Systedon".
Ik dacht dat ze mijn jongens niet serieus namen.
Carlton...Carlton.
hou je kop!
Toon eens respekt.
Goed, laten we er mee doorgaan.
Weet iemand van jullie waar deze man zijn vermiste spullen zijn?
Ik heb geen flauw idee. Ik zweer het op mijn kinderen. Beantwoord gewoon de vraag.
Nee.
Eddy?
Ik weet niets. - Wat zijn dit voor vragen?
We weten dat je het hebt. - Dus, zeg ons waar het ligt! Wacht, ik doe het wel.
Goed, dan doen we het op een andere manier.
Weet iemand van jullie waar het spul was voordat de overval plaats vond?
Nee. - Nee...
Eddy?
Hoe wist je dat de heroine daar lag voordat het gestolen werd?
Je hebt hem gehoord Eddy. - Hoe wist je, dat de heroine daar lag?
Ik hoorde een knal, die gasten waren niet bepaald aan het schreeuwen.
Wie heeft hem dat verteld? - Ik wil namen.
Ik weet er niets vanaf, ik hoorde alleen iets.
Iedereen had het er over. Er was geen enkele manier dat je iets er vanaf kon weten.
Leugens! - Ik weet waar jullie wonen!
Ik weet waar sommigen van jullie je familie's verstopt houden! Ik haal ze hierheen!
En voordat ik ze vermoord heb, leg ik eerst een neger om, en doe ik hetzelfde met de rest!
Misschien geef ik ze Spaanse vlieg, zodat het geen probleem oplevert als ik ze voor de menigte neerknal.
Luister Santano, hou die verdomde familie's hier buiten!
Beheers je, Carlton.
We weten waar je kleine meiden zijn.
Je houdt toch van je familie? Maar niet voor ons. Voor ons zijn ze gewoon een stuk vlees.
Ben je nu uitgepraat? Ik ben pas klaar als ik je voorover laat buigen en je in jouw reet neuk!
Hij stikt godverdomme!
Je hebt hem vergiftigt man! Wat wil je dat ik nu doe? Afwachten tot ik m'n maat zie kreperen!?
Is het dat wat je wil, verdomme!
Leg hem op zijn zij.
Hij is een maniak! - Een maniak?
Waar is de heroine, verdomme!?
Waar?
Genoeg!
De baas is tevreden. We laten ze aan jou over. Nu haal dat tuig uit m'n pakhuis!
Ik wist dat ze niet tevreden zouden zijn.
Ik zei tegen de jongens dat ze moesten onderduiken, Eddy's familie trok bij mij in...
tot alles wat rustiger zou worden.
Hoi maat, alles goed? - Hallo.
Hallo schat.
Mamma haalt je iets te drinken.
Je zei niets over de kinderen. Ja, maar ze zijn er nu toch.
Is er iets gaande? - Nee
Schat, begin nu niet te zeiken he?
Het enige dat ik nodig heb, is een geweer.
Wat moet je? - Een of andere gozer vertelde me, jou dit te geven.
Wie? Ene Bob. - Daarginder.
Goed. Lazer op nu!
We gaan.
Let op Suzy en de kinderen zodat hun niets overkomt, okay?
Ja, breng Bill morgen hierheen, en laat me weten wat er verder gebeurt, okay?
De kust is veilig. Ga maar. - Goed, tot ziens.
Drie dagen gingen voorbij en Eddy had nog steeds niet gebeld. Ik werd ongerust.
Luister John, ik wil dat je blijft en het huis in de gaten houdt, goed.
Zorg dat Danny in orde is, okay? - Ja, is goed.
Ja? Carl, hier met Rick, John zei me dat ik je moest bellen omtrent die Turken.
Dat klopt ja. - Ik ga naar Danny toe...
Ik wil dat ze raki drinken met zijn maten. Goed, zorg dat ze daar blijven.
Ik kom er aan, en zal die klootzak eens voorgoed laten slapen.
Als ik jou was, dan zou ik die Turkse flikkers er uit gooien
en anders krijg je een verdomde Schwarzenegger in je reet!
Hoor je mij? - Is goed maat.
Zeg het maar. Carlton, met John, waar stoppen we nu? We hebben hem gevonden.
Wie gevonden?
Ik wilde hem geen tweede keer met serum belasten, dit was "martelen, Turkse stijl".
Ze sneden, sloegen hem, pinden veemerken in zijn ballen vast...
De klootzak stak een slagersmes recht door Eddy's been heen.
Drie dagen...
We wisten er niets van, als we het wisten, dan zouden we het hem gezegd hebben.
Waar zijn de anderen?
Gaat het? - Ja.
Weet je het zeker? - Okay schat.
Hou je taai, he.
Ik ben het. - Wees niet bang.
Ik ben het.
Het is voorbij.
Maar het was niet voorbij. - Niet voor Eddy.
De Turken vermoorden hem in dat pakhuis. Ze lieten hem nog ademhalen, dood ging hij sowieso.
Een van mijn jongens was dood, en die Turken moesten eens op hun nummer gezet gaan worden.
Wie is daar? - Tony.
Kan ik je even spreken?
Heb je weer een opdracht op de Falkland eilanden?
Als dat het enige is wat je te zeggen hebt, dan moet je wel beter weten.
Iedereen weet er van Carlton. Wat gebeurt er als die Turken een van je jongens ombrengt.
Dat klopt, en dus?
Als zij een oorlog willen, dan geef ik ze die verdomme ook.
Denk je nou echt dat ze dat willen, of is het wat jij wilt?
Denk je dat je de Turkse maffia de baas kan zijn? - Ben je nu helemaal gek geworden?
Nee, ik ben niet gek geworden, ik heb mijn maten verloren.
En wel hele goede maten. - Aan die verdomde Turken, okay?
En ik blijf hier niet stil zitten, en niks gaan liggen doen, okay?
Het gaat zich niet om jou, of jou trots. Het gaat zich om je familie.
En geloof me, ze zullen hem vermoorden, verdomme.
Niet als ik ze eerst vermoord. - Dat is wat ik ga doen als je me niet uit de weg gaat.
Dus je wil er een vendetta van maken? - Is dat de oplossing denk je?
Ze zullen er niet mee ophouden totdat ze je kapot gemaakt hebben.
Maar niet voordat ze Karen, Danny, jouw kinderen, iedereen waarvan je verdomme van hield man!
Hou je kop man, verdomde flikker!
Blijf van me af, klootzak! - Flikker op!
Beloof het me! Lazer op!
Goed, laat me los Tony, okay.
Ga je je rustig houden dan? Ja, ik zal me rustig houden. Het lijkt er op ja!
Tony, haal je handen van me af.
Ik had hem kunnen redden. Hij was al dood vanaf het moment dat Nicky vermist werd.
Daar doelde hij op, Carlton.
Het was een bittere pil voor hem, en doet godverdomme pijn! Je moet er tussen uit maat.
Soms moet je naar je vrienden luisteren...
Ik nam zijn advies aan, en bleef kalm
Een oorlog tegen de Turken zou op een bloedbad uit draaien. Andy, Terry en Jason waren gebroken.
Ze verlieten de bende kort na het gebeuren. - We kwamen er nooit achter wie de heroine had gestolen.
Of er moet ergens een klootzak rondlopen die bid dat we er nooit achterkomen.
4 jaar later.
Wie gaat er nog meer mee? - Ik ga iets drinken met een van Tony's vrienden.
Hoe heet hij? - Patty, ik weet het niet.
Gaat Emma ook mee? - Nee, ze blijft braaf hier.
Je gaat zeker achter de meiden aan zitten he? Schat, je weet toch dat jij de enige voor me bent.
Ben ik blij dat je er bent man. - Ik dacht dat je niet meer zou komen.
Je hoeft niets te zeggen Carl. - Hier kun je uit je dak gaan maatje.
Deze tent is een en al glitter en glamour man. Ja, dat zie ik.
Carlton, dit is Jim Geranouk. - Hoe gaat het?
We noemen hem, Jimmy.
Geweldig feest man. - Amuseer je he? ja. Laters.
Neem eens wat van dit spul.
Hallo!
Dit is Carlton, hij is als een broer voor me.
Carl, dit is Pat. - Hallo, alles goed?
Aangenaam.
Let niet op ons we hebben een bijeenkomst, ik had een gesprek met deze twee hier, Darren en Mickey.
Carlton, alles goed? - Hallo vriend.
Iedereen wist wie Pat Tate was.
Hij was een legende in de Essex onderwereld.
Na een "rustig etentje" in Basildon..
Moet je eens opletten. - Streel m'n ballen eens.
Wat moet ik doen? - Ja, een beetje meer omlaag. Doe nou mee joh.
He, wat moet dit voorstellen? - Dat is eh, de rekening meneer.
Ja, dat zie ik godverdomme. Had ik soms om eten gevraagd dan?
Ik nam aan omdat u de laatste 20 minuten niets besteld had, dat u niets anders wilde
Sinds wanneer moet jij iets aannemen? - Neem maar weer mee.
Waar kijken jullie verdomme naar, stelletje onnozelen.
Zou dit echt de rekening zijn? - Laat eens kijken.
Wat is dit? - Het is de afrekening.
Wat goed om te horen zoon, ik dacht dat alleen de duurdere restaurants dit hadden.
Ja, jullie hadden het menu om hier op te eten...
Ach zo, dus zodra ik wou gaan, trok je me dit in rekening?
Nou, zo zijn de regels hier, ik bedoel...
Moet je eens luisteren jij godverdomde hoerenzoon.
De laatste 20 minuten had ze mijn lul in haar hand.
En iedere keer dat ik met een meid samen ben, moet er een of andere mafkees tussen komen.
Misschien als ik er een bal afhak dat ik dan de rekening betaal, maar je blijft maar terugkomen.
Meneer, als u zich niet rustig houdt, moet ik u vragen om te vertrekken.
Pak je jas.
Verdomme man. - Hou jouw mond verdomme!
Jij, opgerot! Nu!
Hoeveel geld heb je daar. - Hoeveel geld zit er in, kut!?
Niet doen.
Hoeveel geld zit er in, kut!?
Oh, mijn God! - Hou jouw godverdomde rotkop!
Vooruit!
Ik waarschuw je verdomme, anders krijg je wat die kut verdiende.
Zou u daarmee willen ophouden, en uit uw auto kunnen stappen meneer?
Godverdomme.
Ik ehh...
Hij zou er 10 jaar voor krijgen. - 10 jaar voor het stelen van 800 Pond.
Dat is minder dan 100 Pond per jaar. - Maar weet je wat...
Pat had andere plannen.
Ga! Ga! Ga!
De politie probeerde een wegversperring op te zetten, maar Pat was ze te slim af.
Maar, werd gearresteerd in Gibraltar waar hij zijn vrienden opzocht.
Krijg nou wat! - Ben jij Tom Cruise?
Mag ik een pen en papier halen? - Ik wil een handtekening van je.
Mijn meisje zou het geweldig vinden.
Hey Craig, zeg ze dat ik bij Carlton ben. - We hadden ons al ontmoet.
Wil je me iets zeggen? - Nee.
Het spijt me, Tony ik wist niet dat het een vriend van je was...
Laat me je dit zeggen knul, het is geen goed idee om je vol te gooien, begrijp je me?
Begrijp je me?
Je hebt het verknalt kerel.
Rot op, godverdomme!
Nutteloze klootzakken! - In hemelsnaam!
Wanneer je ooit nog eens zo idioot doet tegen Carlton Leach, dan zweer ik dat je weet te vinden!
Nu, lazer op klootzaken!
Het nadeel van Craig was, hij had niet zo'n goed begin in zijn leven gemaakt.
Zijn moeder was er tussen uit gegaan met een of andere playboy genaamd John.
Daar moest ze een einde aan maken, toen haar man, haar op heterdaad mee betrapte.
Het zekere voor het onzekere, laten we zeggen, "de jongens namen het verkeerd op zich".
Ik heb dit gedaan om je te bewijzen hoeveel ik van je hou.
Ik hou van je baby, ik doe dit voor ons beiden.
De arme stakker kreeg niet eens de kans. Het was al een mislukking voordat hij geboren zou zijn.
Tony betaalde zijn hypotheek, en in ruil daarvoor was Craig zijn loopjongen. Hij nam de risico's.
Als Tony wou dat er een paar kilo heroine ergens opgepikt moesten worden...
of wanneer er ergens iets "uit een vrachwagen gevallen was" dan hoefde je hem maar te bellen.
Waar kijken jullie naar, verdomde klootzakken!
Tony bracht Pat in de bende, en gaf hem de macht over een paar deuren.
En een legale baan om zijn reclassering te verdoezelen.
Tony, je kunt die klootzakken maar beter vergeten die je club's in willen nemen.
Bedoel, ze betalen je 1000 Pond per week en verdienen er weer het tienvoudige van per week.
Is dat zo maat? - Ik vertel geen onzin.
Je moet serieuzer zaken gaan doen maatje.
Je moet zorgen dat die dealers van alles van je willen kopen.
Ik heb alles al gepland, jij koopt die pillen van een fractie van de verkoopprijs.
En verdient een hoeveelheid meer van die dealers.
Ik zeg je, als we het zo doen gaan we een fortuin verdienen.
Verdomme klootzakken! Waar is hij godverdomme!?
Hij is niet hier Tucker!
Het is jouw keuze godverdomme!
Hij is er niet, ik zweer het je.
Jij zou dan de eerste verdomde slet in de geschiedenis zijn, die de waarheid zou zeggen.
Jij liegt kut!
Verdomde kut!
Hier komen, rukker!
Hier komen!
Wat doe je Tony!? Je maakt me godverdomme kapot!
Ik zou willen dat ik je kon vertrouwen klootzak! Ik bel je al de hele dag godverdomme!
En jij antwoordt niet!
Ik was kapot!
Alsjeblieft!
Moet ik dan alles zelf doen. Hou toch eens op met dat geklaag.
Het spijt mij.
Het spijt mij. Je bent een waardeloos stuk stront Craig!
Jij, en jouw verdomde bende!
Jij waardeloos stuk stront!
De bende was Craig's leven.
En zonder dat, wist hij niet waar hij naar toe moest. Geen einddoel.
Hij wilde er weer bij horen, wat er ook gebeuren kon.
Ga zitten.
Wil je ook wat te roken hebben?
Nee, heb je niets sterker.
Ik dacht dat je van het zwaardere spul af was? - Klopt ja.
Ik neem zo af en toe nog iets tot me, maar in het algemeen ben ik clean.
Het is goed spul knappe jongen.
Noem hem geen knappe jongen.
Hij is zo knap.
Waarom neuk je dan niet met hem?
Luister man, ik wil hier niks mee te maken hebben. Of wel soms?
Ze zit al de hele dag achter me aan.
Negeer haar, dan rot ze misschien wel op.
Ze is een kind verdomme. - Moet je zien hoe ze er aan toe is.
Laten we hiermee ophouden en zaken doen, oké?
Goed, hier zijn jouw 20 kilo. - Waar is het geld?
Ik heb geen geld.
Waarom zou ik zaken willen doen met een stuk ongedierte als jij.
Wie noem je ongedierte?
Wat had je liever gehad dan, uit de stront getrokken kutverslaafde!
Verdomme. - Rustig aan man.
Je zal niet ver komen met die vijftigduizend mille.
Ik weet wie je bent mafketel.
Ik weet precies waar ik je moet raken.
Omdat ik je vanavond, alle drugs die je nodig zal hebben ga geven.
Kijk niet zo bezorgd maat.
Het is gratis.
Ik weet dat je er mager uit ziet momenteel. Wat wilde je me zeggen? Twee duizend Pond?
Waar heb je het over?
Jij dacht, dat je hem kon vertrouwen.
Maar ik ben hier, om te innen verdomme!
Wat heb je hem gegeven?
Hey schat?
Kun je een biertje voor me halen? - Ja, natuurlijk.
Wil Chris er ook een? - Nee, hij heeft genoeg gehad voor vanavond.
Waarom stoppen we? - We moeten Chris afzetten schat.
Ja, maar je bent toch klaar?
Ik heb je, vette klootzak.
Dit geloof je niet man. - Hij wil Chris gaan vermoorden.
Hij is gewoon een onnozele klootzak.
Als dat geen toewijding is, dan weet ik het ook niet meer.
Hij lijkt Billy wel verdomme. Wat is dat voor gedoe om een kind te vermoorden voor 2000 Pond?
Tony, moet dat nu?
Hoe dan ook, ik heb zijn vader al over de bende ingelicht maat.
Na lang samen gewerkt te hebben met elkaar, hadden Tony en ik nog een paar bijbaantjes.
Jimmy sloot een deal over gestolen reischecque's af.
maar na vier ontmoetingen te hebben geweigerd, had Tony er genoeg van.
Mijn tijd is geld! Ik ben al 9 keer de A13 op en af gereden voor die klootzak!
Andy heeft tegen hem gelult, dat ik een chinese griet heb liggen neuken, en nu zeikt ze al de hele week aan mijn kop!
Craig en ik moeten die klootzak maar eens afstraffen.
Ga je mee?
Als je hem wil slaan, dan moet je het doen wat je niet laten kunt.
Waar heb je mij en Craig dan voor nodig?
Omdat we die gore flikker kapot maken. - Daarom dus.
Laat dat er buiten, oké?
Je zou het toch rustiger aan gaan doen?
Doe je nu mee of niet? - Nee.
Jimmy, maak die deur eens open. - Wat gebeurt er Jim?
Hallo jongens - Hallo maat, alles goed?
Maak dat je godverdomme weg komt!
Ik zweer dat ik je kapot maak! - Rot op!
Tony, ik hou verdomme van je! - Alsjeblieft...
luister niet naar hem, denk aan wat de anderen je hebben aan gedaan.
Verdomde rotzak!
Ik ben klaar met je Jimmy. - Goed.
Goed, hou de tv in de gaten, en schuif hem in de kofferbak.
Ik heb het gehad met jou Jimmy. - Vind je dat redelijk genoeg?
Nee!
Steek hem in brand Tony. Nee, verbrand me niet! Verbrand die klootzak!
Tony, krijg de tering!
Krijg de tering!
Graig, waarom liet je hem nu gaan?
Ik had die godverdomde cd speler in mijn handen.
Verdomde flikker, je rolt 10 minuten over de vloer. Domme klootzak! Nou stap die auto in!
Ja? - Bent u Jimmy's vader?
Ja, waarom? - Wat moet dit voorstellen? Is hij binnen?
Nee, hoezo? Waar gaat het over? - Omdat we naar hem op zoek zijn verdomme!
Zeg hem verdomme maar, dat ik hem onder vier ogen wil spreken.
En anders ga ik nu naar binnen, en begin je dochters vingers een voor een af te snijden.
Begrepen? - Ja.
Ik zeg, heb je dat begrepen? - Ja, ik begrijp het.
Alstublieft, nee!
Is de baby in orde? - Ja.
Maak hem kapot!
Verdomde flikker!
Kom terug!
Jimmy, waar ben je godverdomme!?
Jimmy is weg verdomme! - Jimmy is dood verdomme!
Welkom in de rot omgeving!
Dit moet een ziekenhuis voorstellen, toch?
Wat is er aan de hand met jullie?
Wil je ook een lijntje Carlton? - Jullie lijken jezelf te vermaken.
Met Sadie, altijd. - Het is Sandy.
Wat jij wil.
Ik neuk haar wel 3 keer per dag, en ze houdt van het geld. Of niet schatje?
Ze zuigt je hele lul leeg man. - Zeker weten.
Alles goed met je schat? - Weet je het zeker? Het maakt mij niet uit hoor.
Nee, dank je.
Je herinnert je Darren toch nog? - Ja, het was je compagnon toch?
Hij was bij Mickey. - ja die ouwe gozer.
We zaten samen in de gevangenis. Ja, kijk maar uit dat je er niet in terug beland als de politie je vindt.
Moet je kijken hoe het er uit ziet hier man.
Er ligt verdomme coke over het hele bed verspreid Tony.
Hij denkt dat hij ons in de zeik kan zetten he?
Ik kan nog steeds niet geloven dat je door Jimmy hier ligt.
Oh ja, als die kutkop niet uitkijkt, dan eindigt hij in een kist als ik het zat ben.
Craig, bezoekers uurtje is voorbij. - Zorg dat die hoer weg gaat.
Kom op, we hebben zo'n lol man. - Rot op.
Tot ziens Pat. - Doe de groeten aan Mickey.
Kom op schat.
Hey Darren, vergeet het niet tegen Mickey te zeggen over die zaak.
Ja, is goed man.
Carl, ik wil dat je Jimmy hier naar toe brengt.
Ze trekken alles na en willen er een eind aan maken, ik wil dat je er naar toe gaat dan doen wij de rest wel.
En dat betekent? - Ik wil er niets meer mee te maken hebben.
Ik zet mijn geweer op hem.
Onze Craig gaat het weer doen hoor...
Wil je iemand neer gaan schieten in een ziekenhuis?
Gedraag je man, je staat onder dwangbevel Pat.
Dat ze toch verrekken man.
Een stelletje klootzakken.
Goed. Zorg dat je beter word, dan zoek ik je wel eens op met Nick, okay?
Hallo. - Carlton, met Jimmy.
Ze zeiden dat ze mijn zus zouden verkrachten, ze bedreigden mijn vader.
Ze maakten een puinzooi van mijn huis, ze bedreigden me tien keer per dag op het antwoordappaat.
Niet huilen kerel. - Het zal toch niet helpen.
Ik kan het niet geloven dat ze me zo in de steek hebben gelaten. Ze knalden Pat neer...
omdat ze wisten dat er geen andere manier meer was.
Ze zullen er nu nooit meer mee ophouden.
Nooit meer.
Tot ik dood ben... - Laat mij met Tony praten, ik kijk wat ik kan doen.
Daar is het al te laat voor Carl, veel te laat.
Er is maar een manier hoe mijn familie echt veilig kan zijn.
Ik wil dood gaan.
Rustig aan. Luister Carlton, ik weet dat je hetzelfde als de rest bent,
maar jij bent tenminste altijd eerlijk geweest verdomme.
Tony kent geen regels die nageleeft moeten worden...
Ik heb je nodig. - Ik wil dat je me dood maakt.
Alles goed? - Ik ben te bang om het zelf te doen.
Alstublieft.
Bescherm mijn familie.
En schiet me neer.
Dat kun je niet van me verlangen. - Je kan dit van niemand verlangen.
Ik weet niet wat ik anders moet.
Je kunt beginnen, met eerst het geweer neer te leggen.
Dan zorg je dat je Essex verlaat, en je voor een tijdje schuil gaat houden.
En zorg dat je uit de problemen blijft.
Ik zal kijken wat ik dan voor je kan doen.
Heb je me begrepen?
Het ging er slecht aan toe met hem. - De zuster kwam binnen en verschoonde Pat's bed...
terwijl hij geopereert werd, en vond zijn wapen.
Pat werd onmiddelijk teruggestuurd naar het gevang vanwege een overtreding van zijn dwangbevel.
Een paar dagen later werd Jimmy opgepakt vanwege ongeldig wapen bezit.
Ze waren niet op zoek naar het wapen dat Pat neer had geschoten.
Het zou genoeg zijn om hem een tijdje achter de tralies te zetten.
Zou de beste plek eigenlijk voor hem zijn. - Het zou veiliger aan de binnenkant voor hem zijn.
Alles goed Carlton?
Krijg nou wat, wat is dit?
Je zit toch niet aan de heroïne he?
Wat weet jij daarvan?
Ziet er uit als heroïne voor mij. - Dat is het verdomme ook niet, okay?
Wie jij? - Laat me niet lachen.
Dan zijn we uitgepraat, he.
Wat moet hij met die ouwe taart?
Ik kan hem niet meer zien man.
Kun je het niet voor mij doen, Carl?
Ik doe mee met die klootzak, en dan vind ik het wel goed.
Hoe dan ook, ik dacht dat hij nu wel uit keek, nu dat Pat vast zit.
Wanneer was het de laatste keer dat je clean was in godsnaam?
Wat clean, ik wil 22 uur per dag er zo uit zien.
Goed, maar voor hoe lang?
Wat ben je toch een lul he?
Hoe staat het er voor met die keuken? - Ik dacht, dat die gozer al klaar zou zijn.
Dat dacht ik ook.
Je zal wel kwaad zijn he?
Moet je eens kijken.
Ik leer hem dat ze me niet moeten belazeren Carlton.
Je bent echt niet goed wijs man.
31 Oktober 1995. Halloween.
Kom op!
Het was bijna een jaar geleden dat Pat uit de gevangenis was gekomen.
Tony en Craig hadden steeds meer macht in het drugs wereldje gekregen,
terwijl hij binnen zat, ging Pat recht op hem af.
Alles goed kerel?
Wat zie je er toch treurig uit.
Hij neemt je in de maling Carlton, maar dat regel ik wel.
Wat zou je er van vinden, als we samen een deal maakten?
Mickey Steele komt er aan met een vracht uit Nederland.
300 Kilo.
Niet goedkoop, ik weet het. Maar ik weet zeker dat iemand anders het doet.
Waar weet jij dit van?
Omdat er geen hufters te vinden zijn, die het op het veer willen zetten.
Ze brengen het met een speedboot het kanaal over. Dat hebben ze al 100 keer gedaan.
Mickey heeft tachtig grote nodig, om het spul voorin te krijgen.
Hij wil er 15 van, ik 40.
40 verdomme!? - Je hebt helemaal niks verloren Pat.
Maar wel binnen een paar dagen, of niet soms?
Hoe dat zo? Tony, dat heb ik je al twee keer gezegd, ik heb alles al geregeld.
Laat me niet lachen. Wat denk je hoe ik al die tijd in de gevangenis heb doorgebracht.
Verdomde lul!
Ze lieten me er niet uit!
Ik weet het niet, we zien wel okay?
Kop dicht, wat is er met je?
Luister, doe me een lol, geef hem wat te drinken. Ik ga m'n geluk met die blonde daar beproeven.
Waar kijk je naar?
Die vieze hoer maat.
Verdomme, dat is een vieze hoer man.
Met een beetje geluk wordt er in mijn mond gezeikt vanavond.
Denk je dat? - Nee, ik heb niks maat.
Ben je ziek, wil je dat meisje niet?
Dit idee is geen garantie dat ik het om verschillende redenen niet doe.
Natuurlijk, het komt goed maat.
Ja, ik weet het. Ik waardeer het maatje. - Laten we hierover ophouden, oké?
Jij bent mijn broer Carlton, en ik hou verdomme van je.
Het voelt goed wanneer er zich iemand om je bekommert.
Ja, altijd, dat weet je toch.
Doe me een lol, en wees wat voorzichtiger, oké?
Ga weg!
Pat ging weer eens door het lint, en zelfs Tony zag dat hij niet meer betrouwbaar was...
In een met drugs overspoelde omgeving voel je tot een iemand aangetrokken.
Kate Carter, hield het voor gezien.
Ze rende rechtstreeks naar Mickey Steel toe.
Haar beste vriend, terwijl Pat binnen zat.
Toen opeens die dopedeal opdook, bleek het dat die gozer te humeurig was.
Je kon het niet eens verbranden, laat staan roken.
Nick, luister, je kan niet eens een twaalfjarige wegsturen met dat spul.
Ik ben godverdomme 40 mille lichter.
Ik ga het uitzoeken. - Als je dat maar weet, gladjanus!
Anders kom ik je opzoeken en jou onderzoeken!
Jezus Christus, Pat. - Jezus Christus? Jezus Christus verdomme!
Je zult verdomme schreeuwen als ik naar je toe kom met m'n mes!
Jij godverdomde flikker!
Pat was misschien een idioot, maar deze keer maande hij hem met een goede reden.
Hij hoefde maar 40 duizend Pond te lenen van de meest gevreesde criminelen van Essex.
De Axel broertjes. De deal zou zijn...
dat ze hem binnen 2 weken, 50 er van terug zouden betalen.
Luister, hij is al 2 of 3 keer in Amsterdam geweest, deze keer heeft hij het spul verloren.
Ik zweer op mijn leven dat ik jullie niet bedonder...
ik zou niet willen dat jullie er heen gingen. - Mickey Steele heeft ons dit allemaal aan gedaan.
Mickey is toch nog steeds jouw vriend, waarom zou hij zoiets doen? Luister, laat hem maar aan mij over.
Ik zorg dat hij hierheen komt. Desnoods zet ik een mes op zijn keel.
En wanneer jullie tevreden zijn, reken ik met hem af.
Ze gaven hem een maand de tijd, om de goederen af te leveren.
En na veel gedonder gingen Darren Nichols en Mickey Steele naar Amsterdam, om het geld op te halen.
Pat en de jongens mochten dan wel hun geld terug gekregen hebben, maar daar was alles mee gezegd.
Ze hadden er niets mee verdiend, en hadden hun tijd verspilt.
En Pat, die kwam nog steeds 10.000 tekort aan wat hij de broertjes schuldig was.
Je kan hem in de problemen brengen Mickey.
Blijf zolang je maar wil, maak je je er niet druk om.
Had hij zijn mond maar gehouden over je, tegen iedereen die er iets vanaf wou weten.
Hij zegt, dat je operatie een grap was, en dat je hem hebt belazerd.
Hij is een junk, hij is een verdomde steroide verslaafde.
Intresseert het je niet dan?
Hij is buiten zinnen.
Hij zegt, dat hij je wil vermoorden.
Hij is een verdomde idioot.
Ik weet het niet Mickey.
Moet je me eens zien. - Ik heb nooit een "thuis" gekent.
Ik ben een kind, die altijd bij haar moeder verbleef.
Wat is het voor situatie waar je dan in zit, Micky?
Vertrouw je mij, Kate? - Natuurlijk doe ik dat.
Luister, ik ben een rot in het vak, die alles al heeft meegemaakt. Idioten zoals Pate Tate zul je altijd blijven houden.
Maar weet je? - Wat?
De schreeuwers houden het nooit lang vol Kate.
Iedereen krijgt wat hij verdient
Mag ik een 12 inch alsjeblieft? Wat? Hoe bedoelt u, u doet geen 4 vullingen? Het is toch een pizza zaak?
Geef me de telefoon.
Wat is het probleem maat?
Waarom kan er geen vulling op? - Omdat het niet op het menu staat meneer.
Wie heeft het over een verdomd menu, flikker. - Ik heb het over kaas man!
Luister, zorg dat je die godverdomde pizza's bezorgt.
En anders kom ik naar beneden, en snij je open.
Meneer, deze telefonische bezorgdienst is eigenlijk alleen open voor...
mensen boven de twaalf jaar. - Dus als u zich rustig wil houden, en je
me jouw mamma weer aan de telefoon geeft. - Dan zou ik je graag een pizza willen bezorgen.
Met wie spreek ik? Ik heet Roger Spooner, meneer, ik ben de manager.
Goed Roger, doe jezelf een plezier maat,
want dit wordt jouw laatste rustig avondje.
Bezorg die verdomde pizza, en anders zullen jouw pa en ma vrijdagmorgen in het lijkenhuis...
jouw verdomde lichaam moeten identificeren, is dit duidelijk klootzak!?
Waar is de telefoon, verdomme!?
Hou me verdomme niet voor de gek! Klootzak!
Ik vroeg jou zojuist waar...
die godverdomde vulling was! Dat zou ik nog van je krijgen, flikker! Ik waarschuw je!
Heeft er misschien iemand problemen mee, over hetgeen ik zojuist heb gedaan?
Iemand problemen? - Vetzak, vind je het erg?
Pat ging door met zijn oorlog tegen de fast-food industrie.
Toen die knul een aanklacht tegen hem indiende bij de politie.
Carl kwam er achter wie Pat was,
Toen die pizzaknul plotseling aan geheugenverlies ging lijden.
Pat, Tony, en Craig waren niet meer te houden.
Ze deden gewoon waar ze zin in hadden.
Ze beroofden wie ze wilden, en maakten iedere klootzak kapot die hen in de weg stond.
Het zal je vriendje wel zijn.
Het is niet voor mij.
Hallo. - Carlton.
Wat wil je? - Heb je T.V. gekeken vanmorgen?
Niet veel. Er zijn een stelletje klootzakken op. Probeer eens het nieuws dan.
Ik meen het man, ik denk dat ze het over Tony en de jongens hebben.
De lichamen van drie mannen zijn ontdekt in een range rover...
op een boerderij in Rettendon, Essex...
men vermoedt dat het zich hier om een geweldadige afrekening gaat.
De politie wil er momenteel niet veel informatie over loslaten...
maar we weten wel dat alle drie de mannen tussen 6 en 12 pm afgelopen nacht werden doodgeschoten.
Paul, met Carl, heb je het nieuws al gezien? - Nee, nog niet, hoezo?
Zou je even langs kunnen komen? Ik zou graag willen weten wie er bij betrokken zijn.
Wat is er aan de hand dan? - Ik weet het niet, doe me een lol en bel me terug.
Ben al op weg. - Goed maat, tot straks.
Ik word hier verdomme knettergek van.
Hoi maat, met mij.
Zou je me terug willen bellen alsjeblieft, ik word een beetje ongerust hier. Bel me terug okay?
Alles goed? - Nee, het gaat niet goed met me.
Er is iets gebeurt.
Je maakt me bang man.
Terug naar de moordpartij in Rettendon...
de politie heeft een persconferentie voor later op de avond aangekondigd...
waar verwacht wordt, dat de namen van de moorden worden vrijgegeven.
Ja, ga door, wat gebeurt er? - Met Emma gaat het goed.
Tony is afgelopen nacht niet terug gekomen, maar wees niet bang. Wacht even maat.
Paul? - Verdomme! De politie komt er net aan.
Paul, zeg wat alsjeblieft. - Emma! Emma!
Ik moet gaan man, ik weet niet wat er gaande is.
Alles is in orde zover ik weet, maar niet hier.
Ik moet gaan, tot ziens maat.
De politie heeft de namen vrijgegeven van de drie mannen die in Rettendon werden vermoord op de zesde December...
De slachtoffers waren, de 38 jarige Anthony Tucker...
de 37 jarige Patrick Tate, en de 26 jarige Craig Rolfe.
men vermoedt dat ze allemaal connecties in de onderwereld hadden.
Toen de politie informatie opvroeg bij Tony's vader over zijn zoon zijn dood...
viel hij recht voor ze neer, en stierf aan een hartaanval.
Na de tranen, kwamen de vragen...
wie vermoordde Tony, Patrick, en Craig die avond?
Goedeavond jongens. Voordat je begint, hij reed niet te hard, en de auto was niet gestolen.
Begrepen?
Ik heb informatie die ik graag met jullie zou willen delen. Ik wil jullie wat vragen stellen.
Heel informeel. - Nu? Gaat dit niet een beetje te snel allemaal?
Het zal niet lang duren. Ik wed dat het te gevaarlijk is op de snelweg met dit weer.
Volg de auto. - We hoeven verdomme niets te doen voor jou.
Dat hoeft ook niet, maar ik kan altijd nog een opsporingsbevel krijgen...
zodat ik de avond voor jullie drie nog kan verkloten.
Jullie vertrekken binnen 15 minuten.
Nee, agent... - Hou je kop.
Lijd ons de weg nu maar.
Sorry jongens. - Bedankt voor de medewerking.
Geleuter, waar is die maf die ons vanavond wilde spreken?
Vertrouw me nu maar, je zal versteld staan. - Waarom heb je ons de eigenlijk hierheen laten komen?
Het verkeer is te gevaarlijk.
Wil je drugs?
Heb je wat bij je dan?
Hoe wij het zagen, was dat de politie sterker was...
dan wie dan ook.
Het gerucht deed de ronde, dat we allemaal onder toezicht stonden. Dus waar in hemelsnaam
was hij onder hun neus heen gegaan. - Het kon een wraakactie...
zijn voor verschillende extacy moorden. Het kon ook zijn dat ze van...
de gevaarlijkste drugsdealers van het zuiden verlost wilden zijn.
Hoe dan ook, het was een gekkenhuis de eerste paar dagen.
Iedereen die de drie kende, was een verdachte.
De erop volgende dagen viel er een stilte over bendenland.
Terwijl honderden mensen ondevraagd werden. - Een theorie werd ongeloofwaardiger.
Twee namen bleven steeds terugkeren.
Verdomme! - Handen op het dashboard, verdomme!
Wacht, wat is dit!?
Heb je jouw jongens gezegd, dat ze die auto moeten volgen!?
Ik ga nergens heen! - Ik ga niet!
Het maakt geen verschil of jij rijdt, of dat ik rij, begrijp je dat!? Het gaat zich om 30 mille man.
Jullie jongens zijn een en al ellende geworden.
We hoorden dat je het bijltje er neer wou gooien, Pat.
We deden het in onze broek man. - Weet je dat we nog geld tegoed hebben?
Luister, alsjeblieft, ik probeer de drugs nu terug te halen.
Ik vraag me af wat Pat aan het doen is. - Het heeft toch niets met mij te maken.
Ach lazer op Tucker, het heeft alles met jou te maken. Jullie zijn er allemaal bij betrokken.
Jullie hebben het niet meer in de hand. - Jullie denken zeker dat ik mijn handen omlaag doe!
Er wordt vanavond een einde aan gemaakt. - Schiet hem neer, die klootzak.
Alstublieft, niet schieten... - Gedraag je als een man jongen...
Zo slecht is het niet. - Het is zo afgelopen.
Krijg de tering! - Gore klootzak!
Dit waren maar flarden van alle waanzin die zich voltrok.
De kranten vergaarden overal informatie op van elke crimineel of de zogenaamde crimineel.
Blijkbaar leek half Essex opeens een expert te zijn over dit onderwerp.
Wat is dit? - 13 Mei 1996
6 maanden later, Darren Nicholls werd opgepakt met 10 kilo drugs in zijn laars.
Voordat iedereen het wist, was hij een veel gevraagd persoon...
vanaf dat de drievoudige moorden plaats hadden gevonden.
Mickey Steele heeft alles verpest.
Ik heb hier jaren in moeten steken om contacten te moeten leggen. Hij heeft mij belachelijk gemaakt.
En vraagt zich dan af, of we het ook zouden gedaan hebben.
Ik ga iedereen vertellen wat voor een gore klootzak hij is.
Hou je kop Pat. Hij zit aan die tafel tegenover ons.
Tony, Pat, hoe gaat het?
Is dat alles wat je te zeggen hebt.
Er komt iets groots aan. Iets dat zo groot is...
dat ik voor altijd zakgeld zal hebben.
Oh ja? Waarom geloof ik niet dat het jouw geld is in plaats van het onze?
Hoe is het vrienden? - Ga zitten, hou je bek, en luister.
Ik ben ingehuurt door een Hollander om een klusje voor hem te doen.
Een klusje dat iets met mijn vliegtuig te maken heeft. En een klote lading met wit spul.
Hoeveel?
Ze willen dat ik 30 Kilo puur Colombiaans heen breng,
en mijn vliegtuig er mee vul in Rettendon.
30 stink kilo? Wat is de waarde er van? - Hangt van de kwaliteit af.
Het zijn klootzakken. Ze hadden me al 50 kilo van betaald.
De drugs liggen gereed in Nederland, klaar voor transport...
voor de volgende dagen, als het beter weer wordt.
Dus wat is het plan maat? - Wat jullie twee het beste kunnen...
beroof de bastaarden.
Ik vertel je waar en wanneer ik het vliegtuig laat landen, er zullen nog twee anderen met me aan boord zijn,
jullie doen jullie werk, duwen geweren in hun gezichten...
zo klaar als een klontje.
Heel simpel, denk je ook niet?
Als dat het enige juiste is, waar hebben we het dan over.
Precies. - Wat wil jij er mee dan?
Er zijn drie manieren. - Een derde? Ja...
Het is goed. - Lijkt me een goede deal.
We moeten ze er van overtuigen, ze kunnen niet op Mickey wachten.
Wat ben je van plan man? Ik sla je zometeen een paar tanden uit je bek!
Voor die 10 kilo wil ik het er wel voor over hebben.
Dit is het moment Carl. We hebben het hier over grote getallen, en een grote omvang.
Het ligt al op de bank waar we het over hebben.
Mickey, het is al definitief rond. - Het is al betaald.
Ja, ze hebben hem betaald, maar dat van jou niet. Vertrouw me, het gaat door.
Maar wees voorzichtig, he?
Daarom moet die gozer uit Essex zijn bek houden. - Als dit bij jou terecht komt, ben je genaaid.
Rustig maatje, je maakt je te druk. - Het komt allemaal goed.
Ik moet je iets vertellen Carl. Ik wil dat je een deel van mij bent.
Bij jou, ligt het anders. - Ik wil gewoon dat je mijn vriend bent.
Weet je, je bent de enige die ik blindelings vertrouw. Hetzelfde.
Ik wil iets voor je doen. Ik geef je hier 30 mille van.
Doe niet zo maf, je bent me niets verschuldigd.
Nee, nee maat, je zou hetzelfde voor mij doen als de deal niet door zou gaan.
Natuurlijk doe ik dat, dat weet je toch.
Ik geef je om twee redenen geld, Carl.
Ten eerste: We zijn blut. - Goed, ik verzin wel iets.
Je hebt me verdomme nooit ergens om gevraagd.
Het schijnt niet echt tot je door te dringen he?
Als deze deal niet doorgaat, dan ga ik samenwerken met Simon.
Verrek, dat is niet eens zo'n slecht idee.
Ik knijp me er tussen uit, okay?
Ik heb Danny beloofd, dat ik een familie etentje hou vanavond.
Klinkt goed, maat. Ja, ik dacht aan een rustig etentje voor de verandering.
Bedankt. - Geen zorgen, maat.
Ik hou van je, ik zie je vanavond.
Hallo? - Darren, wat doe je vanavond?
Hoezo? - Jack, en ik vragen je om een gunst.
Met Tony's vriend, luister ik zit hier te telefoneren met jouw maat Micky.
Nee, er ligt te veel sneeuw.
Nee, je zult moet wachten tot overmorgen.
Ik wacht wel, verdomme! - Tony luister, Mickey wil ons laten zien ...
waar hij zijn vliegtuig wil laten landen. Dus ik zie jou en Ralp straks, he?
Wat is het koud, he? - Dan had je maar een jas aan moeten doen.
Ik blijf echt niet lang in die kut auto zitten, en wachten tot ik hier bevries man.
Dit is het plan: We wachten tot Pat opduikt, en dan zoeken we uit waar Mickey het vliegtuig wil laten landen.
Kun je me nog eens zeggen, waarom?
Mickey wil dat je op de achtergrond blijft, om er zeker van te zijn dat alles goed gaat.
Pat is een beetje onvoorspelbaar de laatste tijd, voor het geval je het nog niet wist.
Luister, ik heb hier veel over nagedacht.
Waarom stelen we het spul niet, en schieten Mickey neer met de anderen.
Ik dacht dat het je vriend was. - Dat was voordat hij ons belazerde vriend.
Ik begrijp die gast niet meer.
Hij is de enige link die ons naar die verdomde overval kan leiden. Ik doe mee.
Goed, laten we gaan.
De chauffeur staat een eindje verderop. - Hij wacht af tot ik hem bel.
Waar is je telefoon? - In mijn broekzak.
Je voelt toch niks als hij afgaat. Leg hem op het dashboard.
Ik vraag me af, of dat ding wel aan staat. - Tuurlijk wel, wat dacht jij dan?
Weet je het zeker?
Ik dacht dat hij aan stond? - Darren, ik ben sprakeloos verdomme.
Ik begrijp niet hoe Mickey het met jou vol houdt.
Je bent een waardeloze klootzak.
Wat? Wat zei je? - Niets.
Zit dan niet zo met die kut radio te spelen.
Als ik die telefoon niet hoor.
Zal ik de band aan zetten?
Band, radio, wat maakt het verschil uit?
Wat zijn de weersvooruitzichten voor de komende dagen Mick?
Het weer wordt gelukkig iets beter.
Ik denk dat we binnen een paar dagen aan de slag kunnen.
48 uur.
48 verdomde uren. En dan veranderd ons leven!
Craig, je moet hier links afslaan, goed?
Mick ik wil je wat vertellen, man. - Ik hou verdomme van je.
Nee, ik zweer het, ik hou verdomme van jullie.
Dat is niet wat wij te horen krijgen, Patrick..
Vergeet die klootzakken, want we gaan een feestje bouwen. - We gaan beroemd worden, godverdomme!
Hier naar links toch he, Mick?
Ja, naar links inderdaad.
Hallo. - Hallo schat.
Nee, natuurlijk mis ik jou.
Kate, je bent een schat, en ik verdien je niet, dat weet je.
Doe me een plezier en bel me later terug, ik ben hier met een paar gasten bezig.
Wat? Nee, met Tony en de jongens.
Luister, natuurlijk doe ik dat. - Ik hou van je. Is dat genoeg?
Ik hou van je, bel me later terug. - Tot ziens.
Er is een hek voor ons, zal ik het open maken? Nee, het is goed zo.
Dat doe ik wel.
Kop dicht, Pat!
Nee, nee alstublieft!
Alsjeblieft Mickey, alsjeblieft... - We waren toch vrienden.
We moesten er hard genoeg voor werken, om dit aan duigen te zien vallen door een gore klootzak als jij!
Neem het, neem alles.
Wat? Van 30 kilo pure Columbiaans? - Stelletje klootzakken!
Jij vieze, gierige rot klootzak!
Ik zit zonder munitie, Jack.
Ja? Kom ons maar halen. - Zal niet lang duren.
Pat schreeuwde als een varken.
Laten we oprotten.
Waar is Mick? - Hij komt er aan.
Maak verdomme het licht uit, nu!
Okay Darren, laten we gaan.
Dit was Darren Nichols getuigenverklaring over wat er gebeurd was.
De enigen die echt weten wat er zich toen af speelde, liggen nu onder de zoden.
Het is mogelijk, dat de schietpartij ontstond doordat drugsdealers...
naar een grotere machtspositie zochten.
Er zijn niet meer veel mensen die doen, wat ik deed.
De waanzin houdt me in leven. - Ik neem geen risico's.
Iedere kamer in mijn huis is bewapend.
En zou je in willen breken, dan was ik mij in jouw eigen bloed...
en wanneer eens mijn tijd gekomen is,
Laat me je dit dan zeggen, als jij denkt dat ik bij de pakken neer ga zitten,
en om mijn leven ga smeken...
dan ben je pas echt een gore klootzak!
=-= Custom NL Subbed, Translated & Synced =-= => By: Dumonde <=
Op 6 December 1995 werden Anthony Tucker, Patrick Tate and Craig Rolfe vermoord
in een range rover in Workhouse Lane, Rettendon, Essex.
Op 20 Januarie 1998 werden Michael Steele en Jack Whomes schuldig bevonden
van de moorden, en moeten een driedubbele levenslange gevangenistraf uitzitten.
Hun schuld werd gebaseerd op de verklaring van Darren Nichols,
een veroordeelde dief, en gezworen leugenaar.
Michael Steel en Jack Whomes vechten tot op heden nog voor hun onschuld.
Darren Nichols belandde in het getuigenis beschermings programma.
Zijn informanten zijn onbekend.
De I.C.F, organiseerde na lange afwezigheid...
een oude makkers reunie in 2001, het was een vreedzame dag.
Waar Carlton Leach ook verscheen.
Carlton Leach woont tot op de dag van vandaag, in Essex met zijn familie.